láng giềng 比邻 隔壁; 间壁; 隔邻 邻 nhà láng giềng phía đông. 东邻。 bà con xa không bằng...
xung quanh 方圆 những người xung quanh ; anh ấy đều quen biết. 方圆左近的人, 他都认识。 环抱; 环绕;...
Câu ví dụ
必须把俄罗斯相邻的国家，变成北约成员。 Một loạt các nước láng giềng xung quanh Nga đã trở thành thành viên của NATO
但是，当赚得盆满钵满的国际资本一撤走，泰国整个国家经济停摆，甚至还波及了周边诸多邻国，后果十分严重。 Nhưng sau khi tư bản quốc tế kiếm đầy túi tiền rồi, thì kinh tế quốc gia của Thái Lan cũng đình trệ, thậm trí còn lan rộng ra các quốc gia láng giềng xung quanh, hậu quả hết sức nghiêm trọng.
他指出说，因为中国在南中国海的行为，与2008年和2012年的时候相比，现在的中国在周边国家中的影响力下降。 Ông cho rằng do hành vi (bất hợp pháp) của Trung Quốc ở Biển Đông, so với thời điểm năm 2008 và năm 2012, vai trò ảnh hưởng của Trung Quốc hiện nay ở các nước láng giềng xung quanh đã suy giảm.
他指出说，因为中国在东海的行为，与2008年和2012年的时候相比，现在的中国在周边国家中的影响力下降。 Ông cho rằng do hành vi (bất hợp pháp) của Trung Quốc ở Biển Đông, so với thời điểm năm 2008 và năm 2012, vai trò ảnh hưởng của Trung Quốc hiện nay ở các nước láng giềng xung quanh đã suy giảm.
但是，当赚得盆满钵满的国际资本一撤走，泰国整个国家经济停摆，甚至还波及了周边诸多邻国，后果十分严重。 Nhưng khi sau khi tư bản quốc tế kiếm đầy túi tiền rồi, thì kinh tế quốc gia của Thái Lan cũng đình trệ, thậm trí còn lan rộng ra các quốc gia láng giềng xung quanh, hậu quả hết sức nghiêm trọng.
这些偏见不仅存在于西方尤其是美国，而且也存在于中国周边国家，尤其是那些和中国存在着领土（海）主权纠纷的国家。 Những thiên kiến này không những tồn tại ở phương Tây, đặc biệt là ở nước Mỹ, mà còn ở các các nước láng giềng xung quanh Trung Quốc, nhất là một số nước đang có tranh chấp chủ quyền lãnh thổ với Trung Quốc.
Điện thoại